对于考研《诗经》的版本选择，以下是一些建议：
《诗经译注》（程俊英先生著）
特点：附有详细的注释，并将诗歌翻译成简洁易懂的白话文，具有很高的收藏价值。
适用对象：适合想要了解和研究《诗经》的读者，尤其是初学者和需要深入理解诗歌内涵与背景的人。
《诗经注析》（程俊英先生与蒋见元先生合著）
特点：附有详尽的注释，未提供白话翻译，被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，非常具有价值。
适用对象：适合希望深入研究《诗经》的读者，尤其是需要全面掌握诗歌内容和结构的专业学者。
《诗经译注》（周振甫先生著）
特点：用白话翻译，注解版中最好、最全的是吴闿生先生编写的《诗义会通》，里面没有翻译，但有注解。
适用对象：适合初学者入门，以及需要通俗易懂的翻译版本的人。
《诗经选》（余冠英先生著）
特点：适合入门级阅读，内容较为简单上手。
适用对象：适合刚开始接触《诗经》的初学者，希望快速了解其内容和结构。
建议
初学者：建议选择带有详细注释和白话翻译的版本，如《诗经译注》（程俊英先生著）或《诗经选》（余冠英先生著），以便更好地理解诗歌的意境和文化背景。
专业学者：建议选择《诗经注析》（程俊英先生与蒋见元先生合著）等带有深入注释和学术研究的版本，以便进行更深入的研究和探讨。
综合考虑，如果希望全面研究和深入理解《诗经》，建议选择《诗经注析》（程俊英先生与蒋见元先生合著）或《诗经译注》（周振甫先生著）。如果只是初步了解，可以选择《诗经译注》（程俊英先生著）或《诗经选》（余冠英先生著）。