日语笔译考研的复习可以遵循以下步骤：
单词和语法
每天背诵单词，使用Anki等工具帮助记忆，确保扩大词汇量。
复习语法点，选择适合自己的备考资料，通过做题和复盘错题来巩固语法基础。
阅读
坚持每天练习阅读，积累做阅读的经验，可以刷N1、专八的真题以及目标院校的真题。
作文
根据目标院校的作文字数进行练习，进行思维发散练习，搭建作文框架。
动笔写作并找老师修改或购买作文精修服务，以提升写作能力。
翻译理论与技巧
参加翻译理论与技巧的讲解课程，学习直译与意译的区别、不同文体的翻译策略等。
通过实践训练环节进行实战模拟，培养综合运用能力。
模拟测试与答疑
定期进行模拟测试，设置与正式考试难度相当的试题，自我检测学习效果。
利用在线咨询服务，及时解决备考过程中遇到的问题。
时间管理
制定详尽的时间表，合理分配各科学习任务，确保有足够的时间进行复习和练习。
心态调整
保持积极的心态，避免过度紧张，保证充足的睡眠，避免过度疲劳。
其他
适当进行听力练习和阅读相关文章，利用碎片时间提升语言感知力。
参加文化素养提升活动，如诗词赏析大会、成语接龙游戏等，增加学习的趣味性。
通过以上步骤，可以系统地复习日语笔译考研的各个科目，提高应试能力。