考研翻译学可以选择的专业主要有以下几种：
英语语言文学 （学科代码：050201）该专业是外国语言文学的一个二级学科，主要研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践。毕业生能够在教育、外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等领域从事相关工作。
外国语言学及应用语言学
（专业代码：050211）
这是外国语言文学一级学科下的一个二级学科，主要研究语言学的理论及应用。毕业生能够在教育、科研、外贸等行业从事语言教学、翻译、研究等工作。
翻译硕士（专业硕士）（学科代码：055100）
翻译硕士是专业学位，主要培养应用型的高级翻译人才。课程通常包括翻译理论与实践、外语能力与测试、语言学与翻译学、文化与翻译、专题笔译与口译等。毕业生能够在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游等部门从事翻译相关工作。
建议
学术型硕士： 如果你对翻译理论研究感兴趣，希望在未来从事学术研究或高校教学，可以选择 英语语言文学
专业型硕士：如果你希望快速进入翻译行业，具备较强的翻译技能和实际应用能力， 翻译硕士是更合适的选择。
根据你的职业规划和兴趣，可以选择以上专业进行深入研究。