MTI考研，即 翻译硕士专业学位研究生入学考试，全称为Master of Translation and Interpreting，简称MTI。它是一种专业硕士学位研究生入学考试，旨在培养具有扎实语言基础、广博文化知识和较高翻译技能的复合型人才。
MTI教育打破了传统外语教学以学历教育为主、主要培养学术型或研究型人才的模式，采用以培养实践型和应用型人才为主的教育模式。根据教育部的规定，MTI研究生培养注重实干精神，即培养高水平专业技能、高度的职业道德以及忘我的职业奉献精神，具有独立承担专业领域实际工作和管理工作的能力。
MTI考研的专业方向包括笔译和口译，具体涵盖会议口译、商务口译、同声传译、机器翻译、公共服务笔译、商务笔译、技术笔译、法律翻译本地化及人工智能辅助翻译等。
MTI考研的入学考试一般采用全国统考或联考、初试与复试相结合的方式进行。考试内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，同时兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务，并通过学位论文答辩，才能获得翻译硕士专业学位。
建议备考MTI考研的学生制定明确的复习计划，系统掌握专业知识，并注重实践技能的培养，以提高考试通过率。