对于考研翻译，以下是一些推荐的书籍：
《圣研筑梦202俄语考研翻译指导书》
适合202俄语考研考生，包含历年翻译真题（包括2024年）和详细的翻译技巧，理论与实践相结合，有助于提高俄语考试应对能力和分数。
《英汉翻译基础教程》
作者：穆雷，2008年出版，适合考研英语翻译学习。
《汉英翻译基础教程》
作者：陈科芳，2008年出版，适合考研英语翻译学习。
《非文学翻译理论与实践》
作者：李长栓，2009年出版，适合翻译硕士（MTI）备考。
《英汉翻译简明教程》
作者：庄绎传，2002年出版，适合翻译实践练习。
《翻译学概论》
提供翻译的基本原理和方法论，适合构建翻译知识体系。
《翻译理论与实践》
详细介绍翻译的标准、过程及不同翻译策略的应用。
《汉英词典》
是一本好的双语词典，适合翻译学习者增强对专业术语的理解和运用能力。
《英汉大词典》
包含大量词汇，适合翻译实践和提高翻译技能。
《英汉翻译教程》
提供大量翻译实例和练习题，适合翻译实践练习。
《汉英翻译教程》
提供大量翻译实例和练习题，适合翻译实践练习。
《跨文化交际》
介绍跨文化交流知识，提高跨文化交际能力和翻译质量。
《文化差异与翻译》
探讨文化差异对翻译的影响，提高翻译质量。
《语言学入门》
学习语言学基础知识，提高翻译的准确性和流畅性。
《现代语言学》
深入了解语言的构造和运作机制，提高翻译技能。
《中式英语之鉴》
作者：Joan Pinkham，从母语读者的视角，详细归纳了汉译英中最常见但被忽视的英文表达问题，适合汉英翻译学习者。
《考研核心词汇》
作者：马德高，适合考研学生掌握基础词汇。
《突破英文词汇10000》
作者：刘毅，适合报考翻译硕士的同学备考。
这些书籍涵盖了翻译理论、实践、技巧、跨文化交流、语言学等多个方面，有助于考生全面提高翻译能力和应对考研翻译的挑战。建议根据个人学习风格和需求选择合适的书籍进行备考。