考研跨专业考取翻译硕士研究生的难度和准备方法如下：
难度分析
语言基础：翻译硕士需要扎实的语言基础，特别是目标语言的理解和表达能力。如果本科阶段没有接受过相关的语言教育，可能会在研究生阶段遇到一些困难。
专业知识：虽然翻译硕士的课程涵盖了广泛的主题，但对于非相关专业的学生来说，可能需要花费更多的时间和精力来补充和理解相关的专业知识。
实践经验：翻译是一种实践性很强的工作，需要大量的实际操作和反馈。如果在本科阶段没有接触过相关的实践活动，可能会影响到研究生阶段的学习效果。
跨专业报考要求
学校要求：不同学校对跨专业报考翻译硕士的要求不同。有些学校可能会要求考生具备一定的语言学或相关领域的学习背景；有些学校则可能更注重考生的实际能力和潜力。
专业背景：翻译硕士不仅面向英语专业的考生，同时也为其他各个专业的同学提供了一个专业选择的机会。国家鼓励非外语专业学生报考，因为翻译工作不仅需要语言和翻译技能，还需要有宽广的知识面。
准备方法
提升语言能力：确保母语和目标语言都有足够的听说读写能力。可以通过参加语言课程、阅读相关书籍、听力练习等方式来提高。
补充专业知识：除了语言能力之外，还需要补充相关的专业知识，如文学、历史、经济等。可以通过阅读相关书籍、参加在线课程等方式来提高自己的知识水平。
积累实践经验：尝试参加志愿者翻译项目、实习等活动，以提高自己的翻译能力和实践经验。
针对考试进行复习：翻译硕士外语科目强调词汇量和词汇理解能力，因此应多注重词汇的积累，并通过各大高校真题的训练掌握考试内容。翻译实务科目的实践性很强，考试内容包括专有名词中英互译以及篇章中英互译。
建议
了解目标学校的要求：在选择跨专业报考翻译硕士时，首先要了解目标学校的具体要求，以便有针对性地准备。
制定详细的学习计划：制定详细的学习计划，合理安排时间，确保在语言能力和专业知识方面都有充分的准备。
注重实践：翻译是一门实践性很强的学科，因此应尽可能多地积累实践经验，可以通过参加实习、志愿者项目等方式来实现。
寻求帮助：如果在学习过程中遇到困难，可以寻求专业的辅导和帮助，以提高学习效果。
通过以上准备和方法，跨专业考取翻译硕士研究生是可行的，但需要付出较多的努力和时间。