吉首大学的翻译硕士（MTI）专业在湖南省内表现不错，属于非全日制研究生。以下是一些具体信息：
专业设置：
吉首大学外国语学院设有英语、日语和翻译专业。
学院背景：
学院组建于2003年，前身外语系创办于1972年，1979年招收本科生并获得学士学位授予权，现有学生近1000人。
竞赛成绩：
吉首大学翻译硕士研究生在各类学科竞赛中表现优异。例如，在第八届湖南省高校研究生英语翻译大赛中，2020级翻译硕士研究生聂岚清获得笔译组二等奖，2020级翻译硕士研究生梁佳获得笔译组三等奖，2021级翻译硕士研究生陈禹睿获得口译组三等奖。
教学特色：
吉首大学把人才培养质量作为发展的生命线，以学生为中心，深度挖掘学科特色，高度重视研究生英语教学与改革，不断加强对研究生英语翻译水平的锻炼。学院通过以赛促学、以赛促进、以赛促改、以赛促建的方式，积极鼓励学生参加各级各类学科竞赛，并组建优秀指导教师团队对学生提供专业指导，全面提升研究生学习能力与学识素养，培养具有自主学习能力和跨文化交际能力的高素质应用型复合型人才。
综上所述，吉首大学的翻译硕士专业在湖南省内具有较好的声誉，学院在教学质量和学生竞赛成绩方面都有显著表现。如果你打算报考吉首大学的翻译硕士专业，建议进一步了解学院的具体课程设置、师资力量和就业情况，以确保选择到最适合自己的研究方向和导师。