考研笔译的难度因人而异，但总体来说，英语笔译的研究生并不难考，是英专所有研究生里面最容易上岸的。不过，不同学校的难易程度是不一样的，例如东南大学的英语笔译考研难度适中，有GRE词汇的考察，且复试中口语表达能力考察较多。此外，日语笔译专业的考研难度也相对较低，因为报考人数少，报录比高。
对于英语四级水平的考生，只要认真准备一年，多做历年考题，背诵单词，并练习口语和听力，也是有可能考上的。
建议：
选择学校时，可以综合考虑院校的招生人数、推免人数、参考书目、复试信息等因素，选择适合自己的院校。
对于英语笔译，建议重点准备翻译硕士英语和复试中的口语表达能力。
对于日语笔译，由于报考人数较少，可以适当降低难度预期，但也要认真准备。