为了准备考研翻译，你可以参考以下几类书籍和资源：
翻译理论与技巧书籍
《翻译学概论》
《翻译理论与实践》
《非文学翻译理论与实践》
《英汉翻译简明教程》
双语词典与参考资料
《汉英词典》
《英汉大词典》
翻译实践教材
《英汉翻译教程》
《汉英翻译教程》
翻译名家作品
阅读许渊冲、林语堂等翻译家的作品
跨文化交流相关书籍
《跨文化交际》
《文化差异与翻译》
语言学相关书籍
《语言学入门》
《现代语言学》
文学赏析与批评
提高文学素养和鉴赏能力
真题与模拟题
历年考研英语翻译真题
时事政治和社会科学类书籍
扩大知识面，了解时事
其他
《英汉翻译基础教程》
《汉英翻译基础教程》
《翻译硕士英语》
《翻译基础》
《汉语写作与百科知识》
《口译与听力》
这些建议的书籍和资源可以帮助你构建翻译知识体系，提高翻译技能，了解翻译的最高水平，并加强跨文化交流能力。记得结合实际应用，通过不断的练习来提高翻译质量