对于医学翻译考研的选项，以下是一些建议：
西安交通大学
2021统招计划：英语笔译14人、英语口译16人、日语口译4人。
研究方向：医药翻译、科技翻译、外事及对外传播翻译。
院校属性：985工程、211工程，2017年入选国家“双一流”建设名单A类。
外国语学院：历史可追溯到1897年，拥有语言文化系统学交叉学科博士点和外国语言文学一级学科硕士授权点及翻译专业硕士点，MTI专业2010年获得授权，2012年开始招生。
北京中医药大学
2021统招计划：英语翻译1人。
研究方向：中医药典籍翻译英语（笔译）。
院校属性：211工程，1996年入选国家“211工程”重点建设大学，2017年中医学、中西医结合、中药学3个学科入选国家“双一流”建设学科名单。
北京外国语大学
国内最早开设翻译专业的高校之一，在翻译领域具有较高的声誉和影响力。
专业分英语笔译、英语口译，下属方向有机器辅助翻译、文学翻译、法律翻译等，但医学翻译专业不明确。
其他推荐
上海外国语大学、 广东外语外贸大学、 北京第二外国语学院、 北京语言大学、 北京大学、 对外经贸大学、 外交学院等也是翻译专业的强校，但具体到医学翻译方向可能不如西安交通大学和北京中医药大学明确。
建议
如果你对中医药典籍翻译或医药科技翻译有浓厚兴趣，并且希望继续深造，北京中医药大学是一个很好的选择。
如果你希望从事更广泛的翻译工作，包括科技、外事和对外传播等，并且希望利用985和211高校的资源，西安交通大学是一个理想的选择。
此外，北外和上外等高校在翻译领域有较高声誉，虽然它们没有专门的医学翻译专业，但你可以选择相关方向进行深入研究。
综合考虑，如果你对医学翻译有浓厚兴趣并且希望在该领域深造，建议优先考虑西安交通大学和北京中医药大学。如果你希望获得更广泛的翻译技能，可以考虑北外和上外等综合类高校的相关方向。