笔译硕士研究生的学费因院校、专业方向、学制等因素而异，具体数额如下：
中山大学
学术型研究生学费为8000元/年。
专业型硕士（笔译）每年2万元。
上海外国语大学
翻译硕士（英语笔译）学制2.5年，学费共计人民币5万元。
北京外国语大学
应用型（专业学位）硕士研究生（包括英语笔译）为20000元/年。
复旦大学
翻译硕士（MTI）的学费为10000元/年。
对外经济贸易大学
笔译方向（商务笔译、商务法律翻译）两年4万/2年。
外交学院
英语口译：4万/2年，全自费，无公费。
北京大学
翻译硕士学费为3万元/3年。
北京语言大学
翻译硕士学费为0.9万元/1年。
北京师范大学
翻译硕士学费为5万元/2年。
北京第二外国语学院
翻译硕士学费为2.7万元/2年。
建议您根据具体目标院校和专业方向，直接向相关院校咨询或查阅官方网站上的最新信息，以获取最准确和最新的学费数据。