考研英语翻译部分的要求主要包括以下几点：
理解能力 ：考生需要准确理解内容或结构复杂的英语材料。翻译技巧：
考生要将一般难度的英语短文译成汉语，译文要求准确、完整、通顺。
评分标准
信：
忠于原文，确保译文与原文意思一致。
达：译文要通顺，符合汉语的语言习惯。
雅：由于时间限制和文章类型（自然科学和社会科学类），这一标准在考研英语翻译中不是主要考量。
操作要求：
考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分（约150词）译成汉语，在限定时间内完成翻译任务。
考生需要在这些方面下功夫，以提高翻译能力，满足考研的翻译要求