对于想要从事同声翻译工作的考研专业选择，以下是一些建议：
日语口译专业
优点：属于翻硕范畴，注重实践，适合想从事日语同声传译工作的人。
天津外国语大学日语语言文学（同声传译方向）
特点：虽然是学硕，但属于高翻院，与日语学院学硕用同一份卷子，单独招生，招生人数较少，保研和调剂名额较多，性价比较高。
英语或翻译专业
优势：国内培养同传的院校主要集中在外国语学院或翻译学院，英语或翻译专业是主要选择。
建议：如果英语或翻译专业基础较好，可以考虑报考这些专业，尤其是那些有丰富口译实践经验的院校，如北外、上外、广外等。
金融贸易专业
适用性：经贸行业对同传需求量较大，同传人员需要具备金融、经济、制造等多领域知识。
建议：如果有兴趣从事金融相关领域的同声传译工作，可以考虑金融贸易专业，并在本科阶段打好金融基础。
小语种专业
选择：虽然小语种同传的需求相对较少，但仍有市场，如日语、法语、德语等。
建议：如果有特定的小语种基础，可以考虑相关小语种专业的同声传译方向，如日语口译专业。
建议
兴趣优先：选择自己最感兴趣的专业，这样在学习和未来的工作中都能保持热情。
实践经历：在本科阶段尽可能多参加翻译实践活动，积累实际经验，有助于考研和未来的工作。
院校选择：选择有丰富口译资源和校友网络的院校，有助于建立职业网络和提升就业竞争力。
持续学习：同声传译是一个高门槛行业，需要不断学习和提升，考研只是第一步。
希望这些建议能帮助你做出最适合自己的选择。