北外翻译专业的考研主要包括初试和复试两个部分，以下是一些详细的备考建议：
一、初试复习经验
思想政治理论 推荐老师
：肖秀荣
复习资料：肖四、肖八、1000题
建议：跟随肖秀荣老师的复习资料，重点复习经济模块的知识点，并通过1000题进行检测。肖四和肖八的大题需要背熟。
翻译硕士西班牙语 难度：
难度较大，相当于专八水平。
备考方法：由于没有真题，主要靠平时积累。可以关注人民日报西语版等公众号，积累重大时事相关词条，并多进行翻译练习。同时，可以结合《高级西班牙语口译》和《西汉翻译教程》进行学习。
西班牙语翻译基础 考试内容：
词条翻译、中译西、西译中。
备考方法：通过人民日报西语版等公众号积累词条，多看多记。同时，可以结合《高级西班牙语口译》和《西汉翻译教程》进行学习。建议初期使用三级笔译教材和三级真题进行分模块练习。
翻译硕士英语 考试内容：
词汇和英文术语、阅读理解和翻译、英语表达及改错。
备考方法
词汇和语法：多背单词，反复记忆。
阅读理解：多花时间，强化语言输出能力，为作文做铺垫。
写作：多练习，积累亮点短语，避免低级语法错误。
汉语写作与百科知识 考试内容
：词条和写作。
备考方法 词条
写作：多练习，注意文章结构和逻辑，避免低级错误。
二、复试准备
复试线 ：北外复试线只划专业课，因此专业课的备考非常重要。专业方向：
北外高翻学院、英语学院、专用英语学院都设置了英语MTI专业，初试考察的四门课程和题目相同。
推荐教材
《汉日日汉同声传译》
（宋协毅）
《CATTI口译实务》（系列）
三、其他建议
时间管理：
合理分配时间，确保每门科目都有足够的复习时间。
真题练习：
做真题可以更好地了解考试难度和出题规律。
模拟考试：
定期进行模拟考试，提高应试能力。
心态调整：
保持积极的心态，遇到困难时及时寻求帮助。
通过以上准备，相信你会在北外翻译专业的考研中取得优异的成绩。祝你成功!