选择考研的专业时，医学和翻译各有其优势和考虑因素。以下是它们的一些比较和建议：
职业前景
医学：医学专业通常有较高的社会地位和稳定的工作前景。医学专业毕业生可以在医院、诊所、研究机构等从事基础医学、临床医学、病理学等领域的工作。随着医疗技术的发展，医学专业需求较大，尤其是在区县级医院和新兴医疗领域。
翻译：翻译专业就业前景广阔，尤其是在国际贸易、科技、文化、教育等领域。翻译人才需求较大，且薪资水平相对较高。此外，翻译工作可以提供更多机会接触不同文化，拓宽视野。
学习难度
医学：医学专业需要掌握大量的医学知识和技能，学习难度较大，需要投入大量时间和精力。医学英语专业则需要在医学知识和英语能力之间找到平衡。
翻译：翻译专业需要具备良好的语言能力和翻译技巧，学习难度相对较大，但可以通过大量阅读和写作练习来提高。口译工作还需要具备快速反应和准确传达的能力。
个人兴趣和职业规划
医学：如果你对医学有浓厚的兴趣，希望救死扶伤，成为一名医生，那么医学专业可能更适合你。医学专业毕业生通常需要面对较大的工作压力，但也能获得较高的职业成就感。
翻译：如果你对语言和跨文化交流有浓厚兴趣，希望从事翻译工作，那么翻译专业可能更适合你。翻译工作相对灵活，可以兼顾家庭和个人兴趣。
建议
如果你对医学有浓厚兴趣，希望成为医生，并且愿意面对较大的工作压力，那么医学专业是更好的选择。医学专业毕业生在医疗领域有稳定的职业前景和发展空间。
如果你对语言和跨文化交流有浓厚兴趣，希望从事翻译工作，并且愿意付出较多努力和时间来提高自己的语言能力，那么翻译专业是更好的选择。翻译专业就业前景广阔，薪资水平也相对较高。
最终选择哪个专业，还需要结合你的个人兴趣、职业规划以及实际情况来综合考虑。