英语师范专业考研可以选择的专业方向较多，主要取决于个人兴趣、职业规划以及学术背景。以下是一些建议的专业方向：
英语语言文学
培养具有坚定正确的政治方向、良好的品德修养、健康的心理素质，熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能，并深刻了解英语语言、文学及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识。
翻译硕士（翻硕）
实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才。翻硕不研究理论，适合不喜欢理论研究的同学。毕业后能在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事翻译、研究、管理等工作。
学科教学（英语）
培养具有良好的学识修养和扎实的专业基础，了解英语学科前沿和发展趋势，具有较强的英语教育实践能力，能胜任英语教育教学工作。
对外汉语
主要研究对外汉语教学的理论和实践，适合对汉语教学感兴趣的学生。
语言学方向
研究语言的结构、发展和使用规律，扩展研究语言教学和评估相关的问题。选择此方向的考生应具有语言分析和研究能力，以及对语言教学的热情。
语言教育方向
研究外语教学理论和教学策略，了解现代教育技术的应用和现代教育方法的新发展。选择此方向的考生应具备教育心理学和教育方法学的知识背景，同时要有对多元文化和跨文化教学的认识。
跨学科方向
与其他学科相交融，在教育、文化、广告、传媒、商务等领域中发挥重要作用。选择此方向的考生应具备跨学科的知识和技能。
教育硕士（学科教学）
属于专业学位的教育硕士，培养高中英语方面的师资，适合想成为高中英语老师的学生。
学术型硕士（课程与教学论）
属于教育学专业，适合对教育理论有浓厚兴趣的学生。
外国语言学及应用语言学
包括英语教学、翻译理论与实践、应用语言学等若干方向，适合希望深入研究语言及其教学的学生。
建议
个人兴趣：首先考虑自己的兴趣和职业规划，选择自己最感兴趣且愿意长期投入的领域。
学术背景：结合自己的学术背景和优势，选择与之相匹配的专业方向。
就业前景：了解各专业的就业前景和发展潜力，选择有利于未来职业发展的方向。
实际经验：在做决定前，可以咨询已经在相关领域工作的师兄师姐，了解他们的实际工作经验和建议。
通过以上分析，相信你可以选择出最适合自己的考研方向。