北外考研俄语的难度可以从以下几个方面进行分析:
题量与难度
北外考研俄语的题量较大,近年来真题题量呈上升趋势,这对考生的时间管理和心理素质提出了极高的要求。
考试不仅考察考生的语言素养,还要求具备一定的基础知识和实际应用能力。
知识范围
北外考试涵盖的知识范围非常广,包括语法规则、词汇的词义辨析和搭配、国情和社会文化等内容。
由于俄罗斯是文学大国,文学也是考试的重点之一,甚至可能是重头戏。
文献阅读
现在的考试增加了文献阅读部分,要求考生能够针对文献内容表达自己的理解和看法,虽然目前还谈不上批判性分析,但要求对文献观点有一定的把握。
考试形式
北外考研俄语属于自命题科目,因此题目难度相对较低,平均分较高。
选择北外俄语翻译硕士的同学要注意,北外初试就有对于二外的考查,难度也是比较大的,对于二外的选择是固定的,就是对于英语的考查。
分数线
以2017年为例,北外翻译类国家线总分345分,其中翻译基础/百科80分,俄语口译/笔译219分,这表明北外考研俄语的难度和阅卷标准都较高。
竞争情况
北外招生人数较少,每个专业只招1-2名,竞争激烈,要求考生具备较高的综合素质。
综合以上信息,可以得出以下结论:
北外考研俄语难度较大,题量多且知识范围广,不仅考察语言素养,还要求具备实际应用能力和文献阅读能力。建议备考时不仅要重视语言知识的积累,还要加强时间管理和心理素质的锻炼,同时注意二外英语的练习。