做考研翻译可以按照以下步骤进行：
理解文章主旨
快速浏览各段落的首末句，对文章有个初步的整体了解。
注意不要花太多时间，毕竟这不是解题的关键。
在碰到翻译中有代词或不认识的单词时，需要回到文章中确定它们的意思。
解构句子
分清划线句子的语法结构关系，把句子砍成一块一块的形式，从而各个击破。
练习真题，达到一种“快速透视”的程度，使句子结构在面前一站，架构立即显现。
把握概念
包括专有名词、惯用语、多义词以及对理解整个句子起关键作用的词和词组。
注意容易重复出现的考点。
掌握关键词的翻译技巧
直译法：对于一些常见的、意义单一的词汇，可以直接按照其字面意思进行翻译。
意译法：对于一些具有比喻、引申等修辞手法的词汇，需要根据上下文进行灵活翻译。
谐音法：对于一些具有谐音效果的词汇，可以采用谐音法进行翻译。
语境分析法：对于一些难以直接翻译的词汇，需要结合上下文语境进行分析，找到最佳翻译。
提高精准翻译能力的方法
多阅读：通过阅读大量英文文章，积累词汇和语感，提高对关键词的敏感度。
多练习：通过做真题、模拟题等，锻炼自己的翻译能力，熟悉各种关键词的翻译方法。
分析真题：研究真题中出现的关键词，总结其翻译规律，提高翻译准确率。
咨询老师：在遇到难以翻译的词汇时，及时向老师请教，获取专业指导。
兼顾中英文的语言差异
例如，中国人经常喜欢以人做主语的主动语态，而英文中则多为物做主语的被动语态。
在翻译成中文时，要符合汉语的习惯表达，让阅卷老师看得很舒服，很流畅。
坚持练习
每天确保至少练习一个长难句的翻译。
练习的素材可以是阅读试题中的长难句，逐句翻译，既提高阅读能力又提高翻译能力。
通过以上步骤和技巧，可以有效提高考研翻译的准确性和流畅性。