对于本科是韩语专业的考研学生，选择专业时可以考虑以下几个方向：
对外汉语：
由于你已经掌握了韩语，学习对外汉语可以让你利用这一优势，成为教授外国人韩语的专业人才。对外汉语专业就业前景较好，可以在国内外各类学校从事汉语教学工作。
国际贸易：
掌握一门语言后学习国际贸易，可以更顺利地进入相关岗位。国际贸易专业就业前景广阔，可以从事韩资企业或跨国企业的管理工作。
翻译专业：
包括笔译和口译方向，这些专业培养具有高级翻译技能的人才，可以从事翻译、市场开发等工作。翻译专业在韩国的大学也有很好的发展。
法律：
通过司法考试获得律师资格后，可以从事律师、法务顾问等工作。法律专业的就业前景也非常广阔。
管理类：
如人力资源管理、市场营销等，这些专业与韩语结合，可以在韩资企业或跨国企业中发挥重要作用。
心理健康教育：
这个专业相对较为冷门，竞争较小，容易上岸，并且可以进入985/211名校。
建议
结合个人兴趣和职业规划：选择专业时，最好结合自己的兴趣和未来的职业规划，选择最适合自己的方向。
考虑就业前景：了解各个专业的就业前景，选择就业前景较好的专业，可以提高就业竞争力。
跨专业考研：如果希望有更广阔的发展空间，可以考虑跨专业考研，如法律、管理类等。
综合考虑以上因素，如果你对教育有浓厚兴趣，对外汉语或韩语教育专业是不错的选择；如果你希望进入跨国企业或韩资企业工作，国际贸易、翻译专业较为合适；如果你对法律感兴趣，法律专业也是一个值得考虑的方向。