考研英语的翻译部分 难度较高，是考研英语中最难的部分之一。该部分主要考察单词、语法等基本问题，句子结构分析、英语背景知识和中文水平。翻译的分数不好拿，因为对考生的要求最高。
从历年真题来看，考生普遍反映翻译部分难度较大，得分不高。有考生分享经验，即使翻译水平一般，只要认真完成所有题目，即使意思对上一点，也能得到一些分数。因此，相对其他空白卷，只要写出一些内容，就有可能在及格线之上。
尽管现在有各种机器翻译工具，但由于技术限制，机器翻译的准确度始终不如人工翻译。因此，对于考研考生来说，选择英语笔译仍然是一个不错的选择。
综上所述，考研英语的翻译部分难度较大，建议考生加强基本语法和句式结构的掌握，积累英语背景知识，并注重提高中文表达能力，以应对这一挑战。