法律英语专业考研的选择可以从以下几个方面进行考虑：
专业优势
法律专业：法律专业考试相对容易通过，且在考公务员时具有优势，就业前景也较好。
英语专业：英语专业培养具有扎实外语基本功和专业知识的人才，适应中国对外交流和经济发展的需要。
就业前景
法律专业：毕业生适合从事审判、检察、司法行政、律师、公安等实际工作，也可从事立法、法学教育、法学研究以及行政管理和公司、企业的法律顾问等工作。
英语专业：毕业生适合在中小学、幼儿园、英语培训机构从事英语教学工作，也可在各类公司、企业从事翻译或外贸工作。
专业方向
法律英语：这是一个结合了法律和英语的专业，培养具有法律知识和英语应用能力的人才，适应国际化和法律领域的需求。
学校推荐
对外经贸大学：全国法律英语考试由该校主办，是一个很好的选择。
复旦大学、 浙江大学等也是法律英语专业考研的不错选择。
建议
如果你对法律感兴趣且希望进入法律行业，同时希望具备良好的英语应用能力，那么法律英语专业是一个很好的选择。
如果你更偏向于英语语言和文学，希望在国际交流和文化传播领域发展，那么英语专业可能更适合你。
无论选择哪个专业，都需要认真准备考研，提升自己的专业水平和英语能力。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!