考研英语的重心主要集中在 阅读理解和 英译汉部分。根据近年来的考研试卷分析，阅读理解占50分，是整个英语试卷的重心所在，主要考查对复杂长难句式的理解。此外，英译汉部分也几乎全部涉及复杂长难句式，这体现了对英语实际应用能力的重视。
具体来说，考研英语的考查重点包括以下几个方面：
基本语法知识和特殊语法现象：
语法是语言的两大支柱之一，试题会不同程度地考查语法知识，通常通过复杂题干考查基本语法或简单题干考查特殊语法现象。
词汇：
词汇是另一个重要支柱，考查形式包括在一个语法结构复杂的题干中考查词汇的基本用法、在语境和语法结构下辨析形近词汇或近义词汇，以及在简单题干中考查词汇的特定搭配。
复杂长难句式的理解：
这是阅读理解部分的重点，多数考生在这方面得分不高，影响了文章的整体理解和细节把握。
英语句式、句意的精确翻译：
英译汉部分几乎全部是复杂长难句式，这要求考生具备较高的翻译能力。
简单文章的组织和层次的展开，以及句式的灵活运用：
这部分内容在阅读理解中也会有所体现，要求考生能够理解文章的整体结构和层次。
综上所述，考研英语的重心在于 提高阅读理解能力和英译汉的准确性和流畅性，这需要考生在复习过程中重点突破词汇和语法这两大难关，并通过大量的阅读和实践来提高自己的语言应用能力。