对于考研日语笔译的院校选择，以下是一些建议的院校：
北京大学：
作为国内顶尖的综合性大学，北京大学在语言学、文学等领域具有深厚的学术积淀，其日语笔译专业在业内享有很高声誉。
北京第二外国语学院：
这所学校在语言教学和研究方面有着丰富的经验，特别是在日语笔译方面，其专业实力较强。
天津外国语大学：
该校在日语专业方面有着较高的教学水平和研究实力，是日语笔译专业研究生的不错选择。
上海外国语大学：
学科设置完备，语种齐全，日语专业实力雄厚，且学校提供多种奖学金助学金，就业实践机会多。
大连外国语大学：
拥有雄厚的日语师资力量，教师数量为全国各高校日语专业之最，联合办学代培计划特色明显。
广东外语外贸大学：
在日语专业方面也有很好的口碑，适合考研日语笔译的学生。
南京大学：
作为985高校，南京大学在日语语言文学专业方面有着较高的学术水平。
北京师范大学：
同样是985高校，北京师范大学在语言学研究方面有着深厚的底蕴。
复旦大学：
复旦大学在语言学、文学等领域都有很高的学术地位，日语笔译专业也较为出色。
延边大学：
在日语专业方面有着较长的历史和丰富的教学经验。
这些院校在日语笔译专业方面都有各自的优势，建议考生根据自己的兴趣、学术背景和职业规划，综合考虑各院校的师资力量、教学资源、研究实力以及就业情况，选择最适合自己的院校。