考研英语笔译的初试科目主要包括以下四门：
思想政治理论 ：这是一门全国统考的公共科目，主要考察考生对国家政治制度、历史文化等方面的理解和掌握程度。这门科目不仅要求考生具备扎实的政治理论基础，还需要考生能够运用所学知识分析和解决实际问题。翻译硕士英语：
这是一门专业基础科目，主要考察考生的英语基础和翻译能力。考试内容包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写以及命题作文等。通过这些题型，可以全面检验考生的英语词汇、语法、阅读理解和写作能力，以及翻译技巧和专业术语的掌握情况。
英语翻译基础：
这是英语笔译专业的核心科目之一。该科目主要考察考生的英汉术语互译和英汉应用文本互译能力。考生需要熟练掌握各种翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等，并能够准确、流畅地进行英汉互译。
汉语写作与百科知识：
这门科目主要考察考生的汉语表达能力和对百科知识的掌握情况。考试内容包括术语解释、英汉新闻编译以及汉语写作等部分。
除了初试科目外，部分学校或专业还可能设置复试或加试科目。这些科目通常包括笔译实务、口译实务、翻译理论等，旨在进一步考察考生的翻译实践能力和专业素养。
建议
复习规划：建议考生制定详细的复习计划，合理安排时间，确保每门科目都得到充分的复习。
参考资料：可以参考《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》、《现代大学英语精读》系列、《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语笔译综合能力（三级）》等。
模拟考试：通过做模拟题来检验自己的实际水平，找出自己的薄弱环节，重点加强。
实践训练：多进行英汉互译练习，积累实际翻译经验，提高翻译速度和准确性。