日语考研的翻译主要包括以下几个方面：
句子结构分析：
在翻译句子时，首先要重视句子的谓语和接续词，理解句子结构，以便更准确地传达原文的意思。
词汇推测：
遇到不认识的单词时，可以通过上下文进行推测，并在不影响整体句子含义的情况下适当弱化该词。
顺译与倒译：
在翻译过程中，应根据具体情况选择顺译或倒译。顺译即保持原文的语序，倒译则是调整语序以符合目标语言的表达习惯。在表达事情的先后顺序、前因后果、转折、假设等内容时，通常采取顺译。
加译与分译：
加译是在译文中增加一些原文中没有的词，使译文既符合原意又易于理解。分译则是将日语中较长的定语拆分，简化句子结构，降低翻译难度。
注意事项：
在翻译时，要保持字迹工整，避免空题不答。对于不理解的句子，要通过上下文揣测并尽量给出合理的答案。
训练与技巧：
可以通过手写翻译来训练自己的翻译能力，同时掌握一些快速拿分的技巧，如拆从句、猜句意、省助语等。
记忆单词：
科学合理地记忆日语单词，可以通过手写、直接背诵或读单词等方式进行。
通过以上方法，可以提高日语考研的翻译水平，从而在考试中取得更好的成绩。