上海地区英语考研的专业选择中，有几个专业备受推崇，具体如下：
英语口译 和 英语笔译
这两个专业均隶属于上海外国语大学高级翻译学院，被视为王牌专业。口译专业适合擅长演讲、语言应用能力较高的学生，而笔译专业则对语法词汇固定搭配等知识要求较高，但相对较少考查死记硬背的内容。两个专业的复试内容也有所不同，口译为3-5分钟的视频复述，笔译则为规定时间内的笔译任务与老师讨论译文。
英语语言文学
该专业是上海外国语大学的传统优势学科，培养学生具备扎实的英语语言基础和广泛的文化素养。学生将学习英语语言学、英美文学、翻译理论与实践等课程，并通过实践项目提升语言运用能力和跨文化交流能力。由于上海外国语大学的外国语语言文学学科是一流学科，因此该专业的实力不容小觑。
国际关系
该专业培养学生具备国际视野和全球意识，掌握国际政治、国际经济、国际法等基本理论和研究方法。学生将学习国际关系理论、国际组织与合作、国际安全等课程，并通过实习和研究项目提升实践能力和研究水平。对于希望从事国际事务、外交或国际商务的学生来说，这是一个非常有前景的专业。
翻译学
该专业专注于培养高水平的翻译能力和跨文化交流能力，学生将学习翻译理论、翻译实践、跨文化交际等课程，并通过实践项目提升翻译质量和效率。翻译学专业的毕业生在翻译公司、政府部门、国际组织等多个领域都有广泛的就业机会。
外国语言学及应用语言学
这个专业注重语言学的应用与实践，旨在培养能够熟练运用语言学理论和方法解决实际问题的专业人才。它涵盖了语言教学、语言规划、语言翻译等多个领域，适合对语言学有浓厚兴趣的学生。
比较文学与世界文学
该专业打破了国界和语言的限制，将英语文学与其他国家的文学进行比较研究。它旨在培养具有国际视野和跨文化交流能力的文学研究者，适合喜欢文学研究和跨文化比较的学生。
建议
根据自己的兴趣和职业规划选择专业：如果你对演讲和口译感兴趣，英语口译专业可能更适合你；如果你希望从事学术研究或文学方面的工作，英语语言文学或比较文学与世界文学专业可能更合适。
考虑学校的实力和师资力量：上海外国语大学和上海交通大学在英语相关专业方面拥有较强的师资力量和丰富的教学资源，选择这些学校的相应专业会有更多优势。
关注实际应用能力：翻译学和英语笔译等专业注重实践能力的培养，选择这些专业可以提升你的实际翻译技能，为未来的职业发展打下坚实基础。
希望这些建议能帮助你做出更明智的选择。