考研复试英语翻译通常包括以下几种形式：
笔试翻译：
考生被要求在给定的英文文章中选择几个句子进行翻译，并在答题纸上写出答案。
口语翻译：
在面试环节，考官可能会要求考生朗读并翻译英文专业文献，这可能包括先听后译、先读后译或先看后译的形式。
听力翻译：
考生可能会听到一段英文录音，然后进行翻译。
问答：
考试形式以问答为主，考官可能会就翻译内容提问。
为了准备考研复试英语翻译，考生应关注以下要点：
词汇积累：熟悉并积累本专业的英文词汇表达。
语法掌握：重点学习和掌握考研英语长难句的分析方法。
翻译技巧：理解英汉两种语言的差异，注意语言之间的转换搭配。
理解全文：通读全文，把握作者想要表达的思想，并分析画线部分与上下文之间的联系。
句子拆分：找出主句和从句中的意群，注意句子是否有省略，以及各个意群的语法逻辑功能。
直译意群：直译意群时注意规避同义陷阱，避免低级错误。
整理成文：将直译的汉语意群加工，选用准确的词汇和符合汉语表达习惯的句子结构。
应对生僻词汇：在遇到不认识的单词时，可以结合专业知识和上下文语境进行推测，或用其他说得通的词语代替。
诚实回答：遇到不懂的问题时，诚实地回答“不知为不知”，这也是考官考察考生品质的一种方式。
最后，考生应选择合适的真题进行逐词翻译练习，记录并归纳高频词汇，以增强翻译能力。