考研的英文表达为 graduate student entrance examination。其中，“graduate”表示毕业或研究生，“student”表示学生，“entrance examination”表示入学考试。
此外，该考试也可以称为 National postgraduate entrance examination，或者用 postgraduate qualification exam来表示。而“考研”就是参加这个考试，在英语里可以翻译成qualifying examination或preliminary exam。
因此，无论是从官方还是日常使用的角度，"graduate student entrance examination"是最常用来描述“考研”的英文表达。