商务英语专业考研可以选择的专业方向包括：
法律（非法学）
外国语言学及应用语言学
英语口译
英语笔译
国际贸易学
其中，英语笔译（专业硕士）（学科代码：055101）是翻译下的二级学科专业，旨在培养具有较强语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广知识面的人才，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
建议考研学子在选择专业时，综合考虑个人兴趣、职业规划以及目标院校的录取条件，确保所选院校和专业既符合个人发展需求，又能实现学术上的突破。同时，建议尽早开始备考，制定科学的复习时间表，并关注跨专业考研的基础课程复习。