考研英语的翻译部分时间分配建议如下：
考研英语一
翻译题总分10分，占总分的10%，归纳在阅读理解的C节之中。
主要考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。
要求译文准确、完整、通顺。
考生需要阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。
建议作答时间在20-25分钟之间，以保证时间的分配与分数相搭配，不要浪费过多时间。
考研英语二
翻译题总分15分。
主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。
考生需在阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。
建议作答时间在15-20分钟之间，因为题目分值较高，需要确保准确传达文意。
建议
时间分配：根据上述建议，考研英语一翻译题建议控制在20-25分钟，考研英语二翻译题建议控制在15-20分钟。
答题策略：先快速浏览题目，了解文章大致内容，然后开始翻译。遇到不熟悉的单词或短语，可以先跳过，留出时间回头再处理。确保译文准确、完整、通顺，避免因追求速度而牺牲质量。
练习：在备考过程中，多做一些翻译练习题，提高自己的翻译速度和准确度。可以结合真题进行练习，熟悉考试题型和难度。