考研笔译可以考的专业主要包括 翻译专业、 外国语言学、 应用语言学和 文学等。
具体来说，翻译专业考研主要涵盖以下方面：
语言学和 文学的基本理论和知识。
外语听、说、读、写、译等方面的基本训练。
商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧。
外事、商贸、文化、教育等企事业单位的笔译、交互式传译、同声传译等工作。
此外，英语专业考研翻译方向还可以选择 翻译学，这个专业涉及中西方翻译思想史、各种翻译理论流派和学说。
建议选择与自己的兴趣和职业规划最为匹配的专业，同时考虑该专业的就业前景和发展潜力。