考研翻译硕士的准备可以分为以下几个阶段：
基础阶段
确定目标院校：了解不同院校的翻译硕士专业特点、考试科目、招生人数等，结合自身实力和兴趣确定目标院校。
扩充词汇量：每天坚持背诵专八、GRE等词汇，通过阅读外刊、英文原著等巩固词汇。
打牢语法基础：复习英语语法知识，确保对各种语法结构了如指掌，为翻译和写作打下坚实基础。
提高阅读能力：阅读英文报纸、杂志、学术文章等，培养语感和阅读理解能力。
强化阶段
翻译练习：每天进行一定量的英汉互译练习，可以选择历年真题、翻译教材中的文章等。对照参考译文，分析自己的不足，总结翻译技巧和方法。
百科知识积累：广泛阅读中外文化、历史、政治、经济等方面的书籍，积累百科知识。
写作训练：进行英语作文和汉语写作练习，提高写作能力和表达水平。注意语法正确、逻辑清晰、语言流畅。
参加辅导班或学习小组：可以参加专业的考研辅导班，或者加入学习小组，与其他考生交流学习经验，互相督促。
冲刺阶段
模拟考试：按照考试时间和要求进行全真模拟考试，包括翻译、百科知识、英语基础等科目。通过模拟考试，熟悉考试流程，提高答题速度和心理素质。
查漏补缺：根据模拟考试的结果，找出自己的薄弱环节，有针对性地进行复习和强化。
复习重点知识：回顾翻译技巧、百科重点知识、写作模板等，加深记忆。
调整心态：保持积极乐观的心态，相信自己的努力会有回报。
此外，还可以参考以下建议：
政治：虽然政治并不是有很强的筛选性，但需要对马原、毛概、史纲、思修、时事有一定的理解与记忆。可以关注肖秀荣1000题和肖四肖八的选择题及主观题。
翻译硕士英语：关注院校的考试题型，单词是必不可少的。可以多刷几遍专四1000题，弄清楚每一道题背后的考察点。阅读题与写作题也是重点。
翻译基础：认真研读参考书目，研究目标院校的真题，了解院校的侧重点。词条翻译需要每天背诵，制定计划进行复习。
汉语写作与百科知识：多进行识记，尤其是欧洲文学和艺术方面的内容。可以关注一些翻硕资讯公众号，获取最新的复习资料和信息。
最后，建议考生提前制定备考计划，注重提高自己的语言基础和翻译技能，多进行实践练习和模拟考试，同时也要关注翻译行业的最新动态和趋势。