辽宁翻译考研的难度可以从以下几个方面进行分析：
考试难度
翻译部分的难度相对不大，整体句子结构不复杂，生词量较少，相比之前几年的难度持平甚至更为简单。
翻译硕士英语的难度与四六级相当，阅读难度不高，作文题目简洁明了，注重日常积累。
翻译学考研对专业基础知识和外文水平要求较高，如果本科不是翻译专业，跨专业考研难度会加大。
竞争程度
翻译硕士作为热门专业之一，报考人数众多，竞争压力较大。
一些知名高校的翻译硕士专业竞争更为激烈，录取难度较大。
复试重要性
初试分数虽然重要，但复试同样关键，因为初试复试各占50%。
建议
如果本科专业是翻译，可以尝试考研，但需要认真准备。
如果跨专业考研，建议提前准备，加强英语基础和翻译技能的训练。
对于想要留在东北地区的学生，辽宁大学是一个不错的选择，因为其在东北地区的认可度较高。
综合以上信息，辽宁翻译考研的难度相对适中，但竞争压力较大。建议考生根据自身情况，提前准备，注重基础知识的积累和实践能力的提升。