西安翻译学院的学生在考研方面表现优秀，以下是两个具体的例子：
包焌洁同学
考研成绩：392分。
学业成绩：名列前茅，多门专业核心课排名专业第一。
实践活动：获得省级奖项8项、校级18项，获得学校一等奖学金、国家励志奖学金、国家奖学金各1次，被评为优秀共青团员、十佳大学生、优秀新闻工作者，受到校级表彰3次、院级表彰2次，主持省级大学生双创基金项目1项，参与青年导师学术科研项目3项，并以第一作者身份公开发表论文1篇。
薛佳丽同学
考研成绩：398分。
所获荣誉：英语四六级、国家计算机一级、普通话一级甲等证书，二次荣获国家励志奖学金，二次获校优秀教学信息员，2020年在英文学院英语专业教育实习中荣获“优秀实习生”，2020年在“抗击疫情，你我同行”活动中获优秀志愿者，2021年在第二届“用英语讲中国故事”中荣获优秀奖，2021年在校第七届“互联网+”创新创业大赛中荣获铜奖。
考研方向：小学教育，通过初试进入复试环节。
从以上信息可以看出，西安翻译学院的学生在考研方面表现出色，取得了较高的成绩，并且通过丰富的实践活动和荣誉奖项，展示了他们在学术和实践方面的综合能力。这些成功案例为其他有考研意向的学生提供了宝贵的参考和激励。