考研翻译听课建议如下：
选择合适的课程和老师
唐静老师的课程被广泛推荐，特别是她的《考研英语拆分与组合翻译法》。可以直接观看唐静老师的网课，并结合她的讲义进行学习。
课程结构
唐静的课程通常包括基础知识、句型结构、技巧串讲和真题讲授。建议先学习基础知识，然后重点掌握长难句的句型结构，最后通过技巧串讲和真题讲授来提高解题能力。
学习建议
基础知识：从考研翻译的基本题型、评分标准和做题步骤开始，确保对翻译有全面的了解。
句型结构：重点掌握定语从句、状语从句和被动结构等，这些是翻译中的常见句型。
技巧串讲：在刷题之前，通过技巧串讲了解各种翻译方法，并通过真题例子进行演示。
真题讲授：在做完真题后，观看视频课程进行逐句解析，学习老师的解题步骤和得分点。
学习资源
除了唐静的课程，还可以参考其他考研名师的在线辅导，他们通常会提供详细的知识点讲解和及时答疑。
复习顺序
建议的复习顺序是：单词（持续背诵）→ 语法长难句 → 阅读 → 翻译 → 作文（可背模板）→ 完形。
练习方法
每天坚持翻译2-3个句子，最好使用真题进行练习。先自己翻译，然后对答案并听解析，最后复习不认识的单词和长难句。
心态调整
保持积极的心态，认为“有舍才有得”，努力就能成功。翻译虽然考验基础，但通过系统学习和练习，完全可以取得好成绩。
通过以上步骤和建议，相信你可以有效地提高考研翻译的水平和得分能力。