英语专业考研翻译 相对较难，主要体现在以下几个方面：
考察内容广泛：
翻译不仅考察单词、语法等基本问题，还包括句子结构分析、英语背景知识和中文水平。
创造性要求高：
翻译是一种创造性活动，没有放之四海而皆准的方法，需要考生具备一定的语言基础和知识水平。
文化差异：
翻译不仅涉及语言本身，还与文化和语言表达习惯等有着千丝万缕的联系。
真题难度：
历年考研翻译真题通常选取带有从句的长难句，这些句子往往是理解文章大意的关键句子，增加了翻译的难度。
竞争激烈：
翻译硕士作为热门专业之一，报考人数众多，竞争压力较大。
尽管存在这些难点，但通过充分的准备和掌握一定的翻译技巧，考生仍然可以在翻译部分取得较好的成绩。建议考生多进行翻译练习，积累实际经验，并参考相关教材和专著来提高自己的翻译能力。