“考研”的英语表达是 take part in the entrance exams for postgraduate schools。其中，“postgraduate”指的是“研究生”，“entrance exams”是“入学考试”的意思。因此，这个短语直接翻译过来就是“参加研究生入学考试”。
此外，还可以有其他一些表达方式，例如“graduate school exam”，“Postgraduate Entrance Examination English”或简称“PGEE”。
建议在实际使用中，可以根据具体的语境和表达习惯选择合适的表达方式，以确保准确性和流畅性。