考研复试翻译学的准备可以从以下几个方面进行：
复习基础知识
复试中，考官可能会对你的专业知识进行提问，因此你需要对英语翻译专业的基础知识有深入的理解和掌握。这包括语言学、翻译理论、翻译技巧等。
提高英语水平
英语翻译专业的研究生复试中，英语水平的考察是非常重要的一部分。你可以通过阅读英文原著、看英文电影、参加英语角等方式提高自己的英语听说读写能力。
熟悉专业课程
了解并熟悉你所报考的学校和专业的主要课程和研究方向，这样在面试时才能更好地展示你的专业素养。
准备个人陈述
个人陈述是你向考官展示自己的一个重要机会，你可以在其中介绍自己的学习经历、研究兴趣、职业规划等。
模拟面试
找一些常见的面试问题进行模拟练习，这样可以帮助你在真正的面试中更加自信。
关注热点话题
了解当前的翻译热点话题，如人工智能在翻译中的应用、全球化对翻译的影响等，这样在面试中可以展示你的前瞻性思考。
保持良好的心态
复试过程中可能会遇到一些困难和挫折，保持良好的心态非常重要。你可以找一些方法来调整自己的心态，如做一些放松的活动、和朋友分享你的感受等。
了解复试形式
复试形式可能包括笔试和面试，具体形式和内容可能因学校和年份而异。例如，有些学校可能采用线上复试形式，包括视译、交传和问答等环节。
准备常见面试问题
例如，可能会问到“你为什么选翻译硕士这个专业”、“你读过哪些翻译理论著作”、“如何理解文化转向”等。
练习翻译实践
通过练习英汉互译、视译和交传等实践环节，提高自己的翻译能力和语言流畅度。
关注参考书目
复试前可以阅读一些相关的参考书目，如《政府工作报告》（双语版）、《翻译与鉴赏》、《笔译理论与技巧》等，以增强自己的理论知识和实践能力。
通过以上准备，相信你会在考研复试中取得优异的成绩。祝你成功!