翻译考研后可以选择的工作方向非常广泛，以下是一些主要的就业领域：
翻译及出版类行业
翻译硕士毕业后最对口的就业方向之一是翻译和出版类行业。各大翻译公司及出版社、出版机构需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。
国家机关及国有大中型企业
国家机关及国有大中型企业在招聘新员工时会有专门的外事翻译职位，这类职位的专业要求性较高，针对翻译类专业毕业生。
外资企业或中外合资企业
外企或中外合资企业对英语水平要求很高，翻译类毕业生可以进入这些企业从事市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
外事办/外交部
外事办或外交部是另一个重要的就业方向，主要从事外事翻译和管理工作。
教育行业
翻译硕士毕业生还可以考虑进入中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门从事教学和科研工作。
互联网和金融机构
有一些毕业生会选择进入银行、金融类、互联网公司、广告公司等行业，从事与翻译相关的工作。
自由职业
如果你有丰富的口笔译经验，也可以选择做自由职业翻译，这种工作方式较为灵活，可以根据自己的兴趣和需求选择项目。
建议
选择就业方向：根据个人兴趣和职业规划选择合适的就业方向。如果你喜欢稳定的工作环境和较高的社会地位，可以考虑国家机关或国有大中型企业。如果你希望有更多的挑战和较高的收入，可以考虑外资企业或中外合资企业。如果你对教育行业有浓厚的兴趣，可以选择进入学校或培训机构。
积累实践经验：在研究生期间，尽量多参加实习和实践活动，积累实际工作经验，这将有助于你在求职过程中脱颖而出。
持续学习：翻译行业需要不断学习和更新知识，尤其是在技术不断发展的今天，掌握一些新技术和工具将大大提升你的竞争力。
希望这些信息对你有所帮助，祝你在翻译考研后的就业道路上取得顺利!