考研中动词不定式的翻译方法如下：
不定式作主语
译为动宾结构短语：例如，"To transmit electromagnetic waves takes energy."（传送电磁波需要能量）。
译为介宾结构短语：例如，"It is necessary to distinguish between the temperature of a body and its heat."（将物体的温度和热量区分开来是必要的）。
转换法：在系表结构的句子中，可以采用顺译法或倒译法来翻译带有不定式短语作主语的句子，两种译法之间可以相互转换。
不定式作宾语
不定式作宾语时，通常译为动宾结构的短语。例如，"I like to read books."（我喜欢读书）。
不定式作补足语
不定式作补足语时，通常译为动词原形加宾语。例如，"She saw him go out."（她看见他出去了）。
不定式作定语
不定式作定语时，通常译为动词原形加名词。例如，"The take-off was smooth."（起飞很平稳）。
不定式作状语
不定式作状语时，通常译为动词原形加时间或原因状语。例如，"To finish the work, we need more time."（为了完成工作，我们需要更多时间）。
在翻译考研中的不定式时，建议根据句子的结构和语境选择合适的译法，确保翻译准确、流畅。