英语师范专业的学生在考虑转专业考研时，有以下几种选择：
教育类专业
学科教学（英语）：这是最直接的选择，因为英语师范专业的学生通常已经具备了一定的教育理论基础和教学经验，转考教育学专业可以更顺利地进入教育领域。
教育学硕士：教育学是一个广泛的领域，涵盖了教育理论、教育方法、教育政策等多个方面，适合希望从事教育工作的学生。
翻译硕士
翻译理论与实践：英语专业的学生通常具备良好的语言能力，转考翻译硕士可以发挥其语言优势，从事翻译工作或相关领域的翻译研究。
传媒类专业
新闻与传播学：英语专业的学生可以学习新闻采访、编辑、出版等课程，进入媒体行业。
法律类专业
法学：对法律感兴趣的学生可以选择报考法律专业，成为一名律师或法律顾问。
商务类专业
国际贸易、市场营销、人力资源管理：英语专业的学生在这些领域有很好的就业前景，可以选择相关专业的研究生课程。
其他专业
国际关系、心理学、社会学、金融学：这些专业也适合英语专业的学生转考，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。
建议
兴趣优先：选择转专业的方向时，最重要的是考虑自己的兴趣和职业规划。如果对某个领域有浓厚的兴趣，那么在这个领域学习会更有动力和热情。
了解要求：在决定转专业之前，需要详细了解目标专业的考试科目和要求，做好充分的准备。不同学校对转专业考研的要求可能有所不同，建议提前咨询相关学校和招生单位的具体政策。
充分利用现有优势：英语专业的学生在转专业时，可以利用其语言优势，选择相关的专业，如翻译、传媒等，这些专业通常对英语能力有较高要求。
准备充分：跨专业考研需要付出更多的努力和时间，因此需要提前规划，合理安排学习时间，确保在考试前能够全面掌握目标专业的知识。
希望这些建议能帮助你做出最适合自己的选择。祝你考研顺利!