翻译考研作文时，可以遵循以下步骤和建议：
理解原文
仔细阅读原文，确保完全理解其含义和作者的意图。
注意原文中的细节和背景信息，这些对于准确翻译至关重要。
调整句序
中文和英文的句子结构有所不同，翻译时需要调整句序，使译文通顺自然。
尝试将英文的被动句改为主动句，将复杂句式简化为简单句，或者使用从句来增强表达。
选择合适的词汇
根据翻译材料的内容选择合适的词汇。如果是文学类材料，可以积累一些名家的措辞，学习他们的遣词造句；如果是非文学类材料，用词要简洁明了，能够准确表达原文含义即可。
注意文体和语气
根据作文的类型（如议论文、说明文、记叙文等），调整翻译的风格和语气。
保持原文的正式程度和礼貌用语，避免过度口语化。
复查和修改
翻译完成后，抛开原文检查中文译文，确保逻辑通顺、没有语法错误。
可以请他人帮忙审阅，提供反馈并进行修改。
使用翻译技巧
掌握一些基本的翻译技巧，如重译法（Repetition）、增译法（Amplification）、词类转译法（Conversion）、正反互译（Negation）、分译法（Division）、语态变换法、保留被动语态等。
背诵高分模板
熟悉并背诵一些高分作文的模板，可以帮助你快速构建文章的框架，使内容更加完整和有条理。
灵活运用
在翻译过程中，要灵活运用所学的翻译技巧和模板，但也要避免生搬硬套，保持译文的自然和流畅。
通过以上步骤和建议，可以提高考研作文的翻译质量和得分。