要在考研中提高文献口译水平，可以遵循以下步骤：
基础打底
每天背单词，增强词汇量。
定期进行翻译练习，复盘并改进自己的翻译。
熟悉口译文稿
阅读并分析各种体裁的口译文稿，了解其结构模式。
学会按相关文体的类型和格式预测下文。
视译练习
开始视译时速度可以放慢一点，避免中断。
在重要逻辑转折的地方做好标记，显示逻辑关系。
将信息当单位，而不是语法，以便将长句变短句。
不要一直找应对的字词，而应根据意义单位译出意思。
表达概念要明确，用字要简练。
将有很长修饰语的长句和复杂句切成数句短句。
尽量顺着意思译，宁可切成很多句，也不要将句子拉得太长。
断句后需通过重复、增补、归纳和词性转换等手段对原文信息进行整合，使其信息完整并符合汉语表达习惯。
视译重流畅度，不要回头修正，如果一定要修改，最好在后面修正，方式要恰当。
模拟考试
7月份开始尝试做各高校的真题，熟悉不同类型的文本。
8月到11月学习政治，建议跟随肖秀荣、徐涛和腿姐三位老师的进度。
综合提高
分析考试题型，包括英译汉和汉译英，主要考察翻译能力和语言运用能力。
综合题型包括阅读理解、完形填空、写作等，主要考察综合英语能力和应试技巧。
提高英语基础、语言运用能力和应变能力。
通过以上步骤，可以有效提高文献口译水平，为考研做好充分准备。