翻译和法学哪个更适合考研，这主要取决于你的个人职业规划、兴趣以及本科背景。以下是具体的比较和建议：
就业前景
翻译：翻译专业的就业前景相对较窄，尤其是笔译，往往需要复合背景，如金融、法学、理工科等。尽管口译薪酬较高，但工作机会并不如预期那么多。
法学：法律专业的就业前景较为广泛，毕业生可以从事律师、法务、公务员等多种职业。尤其是法律硕士（非法学），由于不考数学，难度相对较小，且录取名额较多，考名校的机会较大。
考试难度
翻译：翻译硕士的考试难度相对较大，尤其是口译方向，需要较高的语言能力和实践能力。
法学：法律硕士（非法学）的考试难度相对较小，为全国统考，主要考察英语和政治，专业课包括理论法和应用法。
个人兴趣
如果你对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣，翻译专业可能更适合你。
如果你对法律有浓厚兴趣，希望从事法律相关职业，那么法学专业可能更适合你。
建议
如果你本科是英语专业，且希望继续从事翻译工作，可以考虑翻译硕士。但要做好就业竞争激烈的准备。
如果你本科不是英语专业，但希望从事法律相关职业，建议选择法律硕士（非法学）。这个专业难度较小，录取机会较大，且就业前景较好。
如果你对法律有浓厚兴趣，且希望进入体制内工作，法硕（非法学）也是一个不错的选择。尽管存在一些从业限制，但整体就业前景依然乐观。
综合考虑以上因素，如果你希望有广泛的就业前景和较低的考试难度，法律硕士（非法学）可能更适合你。如果你对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣，翻译硕士也是一个值得考虑的选择。最终选择哪个专业，还需根据你的个人兴趣和职业规划来决定。