郑州大学对于研究生硕士英语的考试要求如下:
《专业英语》
考试目的:重点考查考生在英美文学、翻译和英语语言学三个领域的掌握程度,为录取本专业硕士研究生提供重要参考和依据。
考试基本要求:
英美文学:掌握英美文学的基本概念、主要流派、表现手法和文学现象等,能够运用文学批评的基本方法对文学文本进行归纳、总结和评论。
翻译:具有扎实的英汉双语基本功,能够运用翻译的理论和技巧,将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语,或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语。
英语语言学:掌握语言学学科的核心概念和理论,深化对语言的理解,并能用所学的语言学理论分析具体语言材料。
考试性质与范围:测试考生对本专业知识体系的掌握情况,以及考生运用本专业理论和方法进行分析与综合、抽象与概括等多角度发现问题并解决问题的能力。考试范围包括英美文学各个历史时期的作家、作品、流派及文学理论等;英汉双语翻译的基本理论,各类文体的特征及英汉互译实践等。
《翻译硕士(英语)》
考试目的:考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平,主要考查考生对英语语言的综合运用能力。
考试基本要求:
英语基本功:认知词汇量在10,000以上,掌握6,000个以上的积极词汇,能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
语法与修辞:熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
阅读与写作:具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
考试性质与范围:测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试,难度依据为英语专业本科高级阶段有关要求和我校翻译硕士专业培养目标。考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识、翻译与写作等方面的能力。
《二外英语》
考试目的:测试考生的二外英语综合运用能力,特别是读、写、译等的能力,为录取相关专业的硕士研究生提供重要参考和依据。
考试基本要求:
英语基本功:具有良好的英语基本功,较系统的英语基础语法知识,具备5000左右的词汇量并掌握常用短语和搭配知识。
综合能力:较强的基础知识综合应用能力、阅读理解能力、英汉互译能力和英语写作能力。
考试性质与范围:选拔性水平考试,难度依据为相关专业本科高级阶段教学大纲有关要求和我校相关专业硕士生培养目标。考试范围包括考生入学应具备的英语词汇语法知识、英语读写译等能力,考查学生运用英语获取并表达信息的综合能力。
这些考试大纲和要求可以帮助考生更好地准备郑州大学的研究生硕士英语考试。建议考生根据具体专业的要求,有针对性地进行复习和练习。