英语40分考研成绩相当于 较低分数。具体来说，这个分数可能仅仅满足国家线的基本要求，但可能不足以让大多数考生被录取。对于不同的专业，分数要求也有所不同。例如，文学类专业的国家线通常较高，一般在52分以上，而理学、工学、农学、军事学等学科门类的国家线相对较低，40分左右可能就能过线。
此外，虽然有些资料提到40分相当于高考英语60分，但这并不完全准确，因为考研英语的难度通常比高考要高，因此40分在考研英语中的实际水平可能更接近于高考英语的40分而非60分。
总的来说，考研英语40分是一个相对较低的分数，对于报考一般院校的考生来说，可能需要进一步提高英语成绩以达到国家线或更高的要求。对于文学等对英语要求较高的专业，40分可能意味着需要更加努力才能达到录取标准。