选择翻译专业考研相较于播音专业具有以下优势：
专业受众更广泛：
翻译专业的毕业生可以从事多种工作，如口译、笔译、同声传译等，涉及多个行业和领域，而播音专业的受众相对有限，主要集中在广播电视等传统媒体领域。
研究生数量较多：
相较于播音专业，翻译专业的研究生数量较多，竞争相对较小，更容易考取。
专业门槛较低：
播音专业通常要求具备一定的艺术天赋和表达能力，而翻译专业则更注重语言能力和专业知识，对于非艺术专业的学生来说，门槛相对较低。
就业前景广阔：
随着全球化的加速和国际交流的日益频繁，翻译人才的需求量越来越大，就业前景非常广阔。
综上所述，如果你对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣，并且希望在未来有广泛的就业选择，那么选择翻译专业考研是更好的选择。当然，如果你对播音主持艺术有特别的热爱和天赋，并且希望在这一领域深造，那么播音专业也是一个值得考虑的选择。