英语口译考研的备考可以从以下几个方面进行：
时间安排
初期准备：从即日起至九月份，主要进行英语翻译基本功训练，包括了解不同文体的翻译策略、掌握翻译术语，以及学习口语和书面语的交替使用方法。同时，回顾中文写作及通识教育，研究历年试题，总结常考重点，并阅读相关文献。
加强训练：十月份到考试前一个月，针对薄弱环节进行针对性强化，启动真实的模拟考试模式，适应考试节奏与时间管理，并提高逻辑思考与数据整理能力。
最后冲刺：考试前一个月，复习错误题目，巩固已学知识，全面把握考试大纲，保持规律的生活作息，进行心理调适，建立信心。
教学内容配置
英汉双向翻译技术详解：学习各个类别文档翻译的关键问题，掌握词汇语法，提升整体素质，并学习同步口译技巧及辅助软件如Trados的使用。
广博知识速览：授课范围涵盖中国文化传统、文艺作品、地缘政治历史、科技进步等领域，丰富个人视野。
具体学习内容
翻译技巧：了解英汉两种语言的差异，掌握翻译技巧，通过做历年真题和模拟题熟悉翻译题型和考察内容，并分析错题原因进行针对性提高。
写作：熟悉不同类型作文的写作模板，提高写作速度，并通过做真题和模拟题来熟悉写作题型和考察内容。
模拟考试：定期进行模拟考试，检验复习效果，严格按照考试时间进行，合理分配时间。
备考资料
参考书目：熟悉考试大纲，了解考试内容和要求，掌握词汇、语法、句型等基础知识。
辅助工具：使用Trados等辅助性软件提高翻译效率和质量。
其他注意事项
背单词：加强词汇积累，阅读相关刊物和文章，记录并复习新词汇和表达。
口语练习：虽然上外不考查太多笔译生的口语，但需要练习发音和口译反应能力。
时间管理：合理安排备考时间，确保在考试中合理分配时间。
通过以上步骤，可以全面提升英语口译考研的备考效果，最终取得理想成绩。