笔译专业考研复试的难度 相对较难，主要基于以下几个方面的原因：
复试科目复杂：
复试通常包括综合素质面试、专业课基础笔试和英语口语与听力测试三个环节。这些环节考核内容广泛且复杂，涵盖专业知识的掌握、未来发展方向的了解、专业素质、基础知识与技能以及英语交流沟通能力等。
竞争激烈：
笔译专业的报录比往往很高，例如某些年份可能达到23:1。这意味着竞争非常激烈，考生需要在众多考生中脱颖而出。
分数线持续走高：
从近些年的数据来看，笔译专业的复试分数线呈上升趋势。例如，太原理工大学近几年的复试分数线基本上稳定在355分，而2021年全国笔译整体分数偏高，太原理工的复试分数线达到了370分。
考试形式为笔试和面试相结合：
这种考试形式不仅要求考生具备扎实的专业知识，还需要有良好的面试表现，包括英语口语和听力能力，这对许多考生来说是一个挑战。
建议
针对性备考：考生应针对复试的各个环节进行有针对性的备考，特别是专业课基础笔试和英语口语与听力测试，这些是复试中的重点和难点。
了解院校要求：不同院校的复试要求可能有所不同，考生需要仔细研究目标院校的复试细则，以便更好地准备。
保持积极心态：虽然复试难度较大，但只要考生有充分的准备和积极的心态，仍然有很大机会成功上岸。
综上所述，笔译专业考研复试的难度确实存在，但通过充分的准备和针对性的复习，考生可以提高自己的竞争力，增加录取的机会。