“文献翻译硕士”和“研究生”是两个不同的概念，具体区别如下：
文献翻译硕士
定义：文献翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）是一个专业硕士学位，旨在培养具有高级翻译技能、深厚语言基础、翻译理论和实践知识、文化素养、研究和学术能力以及职业素养的高层次、应用型、专业性笔译人才。
课程设置：课程通常包括语言理论、翻译学、对比文学、跨文化交流、计算机辅助翻译等，学生需要掌握至少两门外语，并能够在这两种语言之间进行高质量的翻译。
研究方向：可能包括英语笔译、高级人文翻译、政治文献翻译等。
研究生
定义：研究生是指在大学或其他高等教育机构进行高级学习的学生，通常包括硕士研究生和博士研究生。他们接受专业教育，进行独立研究，并撰写学术论文。
层次：研究生阶段是继本科教育之后的更高层次，分为硕士研究生和博士研究生两个层次。硕士研究生通常需要完成一定的研究项目和学位论文，而博士研究生则需要进行更为深入的研究和原创性工作。
总结：
文献翻译硕士是一个具体的专业硕士学位，专注于培养翻译领域的专业人才。
研究生是一个更广泛的概念，包括硕士研究生和博士研究生，涵盖所有高等教育阶段的高级学习。
希望以上信息对您有所帮助。